1 00:00:10,810 --> 00:00:11,810 Hé, le chat des allées ! 2 00:00:14,030 --> 00:00:15,170 Que veux-tu, patron ? 3 00:00:15,270 --> 00:00:16,410 Combien de temps allons-nous rester ici ? 4 00:00:17,050 --> 00:00:18,390 Combien de temps allons-nous rester ici ? 5 00:00:19,310 --> 00:00:24,290 Nous sommes ici six lettres, deux à la craie, quatre soixante-dix, quatre carats. 6 00:00:25,070 --> 00:00:26,130 J'ai donc eu le temps de déjeuner. 7 00:00:26,131 --> 00:00:28,310 Laissez-moi vous montrer. 8 00:01:27,433 --> 00:01:29,140 Hey Alley Cat, où vas-tu ? 9 00:01:29,780 --> 00:01:30,780 Je reviendrai. 10 00:02:09,390 --> 00:02:11,030 Les voici, Fats. 11 00:02:11,650 --> 00:02:14,090 Lancer des sous, comme nous le faisions quand nous étions des enfants. 12 00:02:14,970 --> 00:02:18,772 Mais quand nous avons voulu vendre quelque chose, c'était vieux 13 00:02:18,773 --> 00:02:21,891 des chiffons ou des bouteilles que nous avons volés de l'épicerie. 14 00:02:22,930 --> 00:02:24,690 Ces enfants vendent de la drogue. 15 00:02:26,150 --> 00:02:28,730 Le monde doit faire quelque chose de mal, hein ? 16 00:02:29,310 --> 00:02:30,890 Vous pouvez le répéter maintenant. 17 00:02:38,930 --> 00:02:39,930 Les voilà. 18 00:02:41,290 --> 00:02:42,290 Accrochez-vous. 19 00:02:52,940 --> 00:02:53,940 Brouillard-le ! 20 00:02:55,860 --> 00:02:56,860 Sortir! 21 00:02:57,080 --> 00:02:58,080 Sortir! 22 00:02:59,540 --> 00:03:00,540 Répartissez-les là-bas ! 23 00:03:00,541 --> 00:03:01,920 Allez! 24 00:03:03,080 --> 00:03:04,140 Sortez de la voiture ! 25 00:03:05,400 --> 00:03:06,560 Tu fais de moi à nouveau un flic ! 26 00:03:06,585 --> 00:03:07,515 Répartissez-les. 27 00:03:07,540 --> 00:03:08,780 Ouais, je vais faire de toi un flic. 28 00:03:09,120 --> 00:03:11,800 Tu penses que je vais te laisser utiliser les enfants pour un deal de drogue pour toi ? 29 00:03:12,100 --> 00:03:13,100 Allez-y, détrompez-vous. 30 00:03:13,540 --> 00:03:14,400 Gros, où est cet autre enfant ? 31 00:03:14,500 --> 00:03:16,560 Amenez ce type ici. 32 00:03:17,360 --> 00:03:18,480 Vous avez vos propres enfants ? 33 00:03:19,080 --> 00:03:19,720 J'espère, mec. 34 00:03:19,760 --> 00:03:22,860 J'espère que quelqu'un les mettra à la rue et leur fait vendre de la drogue. 35 00:03:23,280 --> 00:03:24,160 Parce que c'est ce que tu mérites. 36 00:03:24,240 --> 00:03:24,920 Faites demi-tour là-bas ! 37 00:03:24,921 --> 00:03:25,900 Que fais-tu à mon frère ? 38 00:03:25,901 --> 00:03:26,901 Tais-toi, toi ! 39 00:03:27,500 --> 00:03:32,120 L'accusation est que vous êtes un gros et laid sac de racaille, et je te déteste, et tu vas tomber. 40 00:03:32,560 --> 00:03:34,560 D'une manière ou d'une autre, tu vas tomber. - Bien sûr, bien sûr. 41 00:03:34,561 --> 00:03:35,820 Si je fais une erreur, je tomberai. 42 00:03:36,020 --> 00:03:37,020 Vous serez. 43 00:03:41,000 --> 00:03:43,582 Quand je vois des enfants sur le rue, 11 et 12 ans, 44 00:03:43,682 --> 00:03:46,180 je vends de la drogue pour toi, je veux pour te tuer de mes propres mains. 45 00:03:46,280 --> 00:03:47,340 Arrêtez-le. Arrêtez-le. 46 00:03:47,341 --> 00:03:48,360 Tu vas me facturer ? 47 00:03:49,680 --> 00:03:50,680 Non. 48 00:03:51,200 --> 00:03:52,200 Pas cette fois. 49 00:03:55,260 --> 00:03:56,260 Sortez d'ici, vous. 50 00:03:56,420 --> 00:03:57,420 Sortez de ma vue ! 51 00:04:01,220 --> 00:04:01,960 Qu'est-ce que tu as, Sam ? 52 00:04:02,200 --> 00:04:05,100 Nous avons un 187e suspect barricadé sur Maple. Rue. 53 00:04:05,400 --> 00:04:06,160 Je te suivrai. 54 00:04:06,185 --> 00:04:07,300 Poursuivre. 55 00:04:07,380 --> 00:04:10,500 Les gros, abattez ce gamin au Juvenile Hall, choisissez 56 00:04:10,501 --> 00:04:13,081 monte ces marchandises et récupère ce fumier hors des rues. 57 00:04:13,106 --> 00:04:13,995 Droite. 58 00:04:14,020 --> 00:04:15,020 Tenez-vous au-dessus de cet enfant. 59 00:04:16,620 --> 00:04:17,620 D'accord. 60 00:04:34,700 --> 00:04:35,560 Y a-t-il encore du changement ? 61 00:04:35,580 --> 00:04:36,676 Non, il est toujours là tout seul. 62 00:04:36,700 --> 00:04:37,740 Mon partenaire est avec lui. 63 00:04:38,420 --> 00:04:39,900 Louie, passe par l'arrière. 64 00:04:40,400 --> 00:04:42,740 Sam, récupère cette infirmière et ses enfants. 65 00:04:43,460 --> 00:04:44,620 Restez en retrait, vous les gens ! 66 00:05:00,990 --> 00:05:02,130 Ce type est mort. 67 00:05:02,770 --> 00:05:04,010 L'écrou qui a fait ça est là-dedans. 68 00:05:04,410 --> 00:05:05,530 Reste cool, maintenant. 69 00:05:26,160 --> 00:05:27,820 Faites-moi entendre que cette arme a touché le sol. 70 00:05:44,450 --> 00:05:46,930 Donne-moi juste ta main gauche. 71 00:05:58,300 --> 00:05:59,300 Tu sais ce que tu as fait ? 72 00:05:59,840 --> 00:06:00,960 Je ne savais pas ce que j'avais fait. 73 00:06:02,440 --> 00:06:03,540 Pourquoi as-tu fait ça ? 74 00:06:05,740 --> 00:06:06,760 Je devais le faire. 75 00:06:09,340 --> 00:06:11,040 Ouais, bien sûr, mon pote. 76 00:06:11,820 --> 00:06:12,820 Allons-y. 77 00:06:20,313 --> 00:06:22,040 Tous les gars à gauche, venez ici. 78 00:06:22,300 --> 00:06:25,040 Demandez à votre partenaire d'emmener cette dame le 53 pour une déclaration. 79 00:06:26,460 --> 00:06:27,980 Je suis désolé que tu aies dû voir ça. 80 00:06:28,340 --> 00:06:29,740 Eloigne-le de moi. 81 00:06:29,940 --> 00:06:31,400 Éloigne-le de moi ! 82 00:06:32,140 --> 00:06:33,140 Allez. 83 00:06:37,540 --> 00:06:38,540 Merci, Jean. 84 00:06:45,670 --> 00:06:46,790 M. Petros ? 85 00:06:47,770 --> 00:06:49,070 Petros ? 86 00:06:49,490 --> 00:06:52,983 Mon patron, lieutenant Brubaker, sera là joli 87 00:06:52,984 --> 00:06:56,130 bientôt avec ses magnétophones et les avocats et tout comme ça. 88 00:06:56,410 --> 00:06:58,790 Je suis juste ici pour te parler entre toi et moi. 89 00:07:01,070 --> 00:07:05,010 Je dois dire à mon patron que tu ne l'as pas dit moi n'importe quoi. 90 00:07:06,950 --> 00:07:08,550 Mais je veux savoir... 91 00:07:09,790 --> 00:07:11,450 Comment se fait-il que tu aies tué ce type ? 92 00:07:11,730 --> 00:07:13,175 Pourquoi tu étais juste je suis là avec ce pistolet 93 00:07:13,176 --> 00:07:15,851 dans ta main comme toi bu une tasse de café ? 94 00:07:16,410 --> 00:07:19,350 Tout ce que je peux vous dire, c'est que je l'ai fait. 95 00:07:19,710 --> 00:07:20,710 Je suis coupable. 96 00:07:20,850 --> 00:07:22,290 Je suis content de l'avoir fait. 97 00:07:22,291 --> 00:07:23,970 Et je le referais. 98 00:07:26,910 --> 00:07:29,570 Qui, euh... Qui c'était ce type pour toi ? 99 00:07:29,710 --> 00:07:31,190 C'était le chirurgien de mon garçon. 100 00:07:32,830 --> 00:07:35,490 Mon petit garçon Delos avait trois ans. 101 00:07:37,320 --> 00:07:38,390 Il était ma vie. 102 00:07:39,850 --> 00:07:41,490 Il est mort sur la table, hein ? 103 00:07:42,230 --> 00:07:44,370 Laisse-moi te dire quelque chose, mon ami. 104 00:07:45,410 --> 00:07:48,010 Le médecin était ivre. 105 00:07:50,650 --> 00:07:51,810 Vous le croyez ? 106 00:07:51,970 --> 00:07:53,630 Vous n'y croyez pas ? 107 00:07:53,710 --> 00:07:54,730 Je m'en fiche. 108 00:07:55,810 --> 00:07:56,810 C'est fini. 109 00:07:57,960 --> 00:07:59,810 J'ai fait ce que j'avais à faire. 110 00:08:00,530 --> 00:08:01,530 Vengeance. 111 00:08:09,480 --> 00:08:11,360 Il m'a regardé comme si je n'étais rien. 112 00:08:13,000 --> 00:08:14,140 Pouvez-vous le croire ? 113 00:08:15,060 --> 00:08:19,440 Après ce qu'il m'a fait subir, je pense sur le médecin chaque minute. 114 00:08:21,140 --> 00:08:23,020 Et si je le voyais dans la rue ? 115 00:08:24,120 --> 00:08:25,120 Que dois-je faire? 116 00:08:25,740 --> 00:08:26,740 Soyez poli ? 117 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Non. 118 00:08:29,740 --> 00:08:30,860 Je le tue. 119 00:08:32,140 --> 00:08:34,560 Et c’est, mon ami, ce que j’ai fait. 120 00:08:34,880 --> 00:08:39,620 Non, M. Petros, la façon dont vous parlez, c'est un meurtre prémédité. 121 00:08:40,560 --> 00:08:43,180 Vous vous parlez sur la chaise ou la vie dans l'enclos. 122 00:08:43,580 --> 00:08:44,901 Comprenez-vous la différence ? 123 00:08:45,910 --> 00:08:48,580 Vous êtes un type bien qui essaie de m'aider. 124 00:08:49,205 --> 00:08:51,060 Mais je ne veux pas de défense, mec. 125 00:08:51,640 --> 00:08:52,780 Je n'en mérite pas un. 126 00:08:54,240 --> 00:08:55,820 Je n'étais pas fou, mec. 127 00:08:57,160 --> 00:08:59,360 Je voulais que ce type meure depuis longtemps. 128 00:08:59,700 --> 00:09:00,700 Attends une minute. 129 00:09:01,080 --> 00:09:03,520 Je ne suis pas ici pour prêcher les Dix Commandements à vous. 130 00:09:03,880 --> 00:09:05,980 Ce que vous avez fait était mal, monsieur. 131 00:09:06,900 --> 00:09:08,460 Vous ne tuez pas les gens. 132 00:09:08,800 --> 00:09:10,180 Tu vis ta vie, c'est tout. 133 00:09:10,200 --> 00:09:14,040 Tu prends tes blessures, tu les avales, et tu vis avec eux et tu fais ton truc. 134 00:09:14,780 --> 00:09:16,640 Le vôtre envahissait les épiceries. 135 00:09:16,641 --> 00:09:17,641 Moi, je suis flic. 136 00:09:17,760 --> 00:09:19,480 Mon truc, c'est de garder les rues propres. 137 00:09:20,420 --> 00:09:22,300 Aucun de nous ne peut jouer à Dieu, monsieur. 138 00:09:22,930 --> 00:09:24,680 Et c'est ce que tu as fait, et c'était faux. 139 00:09:24,920 --> 00:09:25,920 Comprenez-vous cela ? 140 00:09:26,620 --> 00:09:29,040 Je suis désolé pour les ennuis que je vous cause. 141 00:09:29,240 --> 00:09:30,840 Problème, mec, tu n'es pas un problème. 142 00:09:31,360 --> 00:09:33,580 Vous avez fait une erreur, une grosse erreur. 143 00:09:34,120 --> 00:09:35,240 Comme si je faisais des erreurs. 144 00:09:35,380 --> 00:09:36,960 Comme si le monde entier faisait des erreurs. 145 00:09:37,880 --> 00:09:38,980 Vous savez ce qu'est un problème ? 146 00:09:39,460 --> 00:09:40,700 Je vais vous dire quel est le problème. 147 00:09:41,970 --> 00:09:43,760 Ce sont des gens qui savent qu'ils font mal. 148 00:09:44,770 --> 00:09:48,040 Et ils avancent et continuent à le faire ça. 149 00:09:48,265 --> 00:09:49,560 Ce sont de mauvaises personnes. 150 00:09:50,740 --> 00:09:51,740 J'ai eu des ennuis. 151 00:09:52,480 --> 00:09:54,800 J'ai trois personnes là-bas sur le rues. 152 00:09:55,340 --> 00:09:56,340 Vos compatriotes. 153 00:09:57,380 --> 00:09:58,720 Ils vendent de la drogue aux enfants. 154 00:09:59,880 --> 00:10:01,880 Leur patron est un petit parrain grec. 155 00:10:01,920 --> 00:10:02,920 Il s'appelle Pogo. 156 00:10:03,620 --> 00:10:06,240 Au cours des six derniers mois, deux enfants sont morts OD. 157 00:10:06,300 --> 00:10:07,960 Pas d'adolescents, je parle d'enfants. 158 00:10:08,840 --> 00:10:10,120 Tu sais ce qu'ils font maintenant ? 159 00:10:10,360 --> 00:10:14,160 Ils font vendre des enfants de neuf et dix ans drogues parce qu'ils ne peuvent pas vivre des moments difficiles. 160 00:10:15,060 --> 00:10:17,660 Ces gens posent problème dans ce monde. 161 00:10:19,140 --> 00:10:23,680 Pogo Aristote et son frère tuent les enfants. 162 00:10:25,300 --> 00:10:26,300 Vous les connaissez ? 163 00:10:26,640 --> 00:10:28,660 Tout ce que nous, les Grecs, savons les uns des autres. 164 00:10:29,160 --> 00:10:30,160 Ouais. 165 00:10:30,780 --> 00:10:31,780 De toute façon. 166 00:10:32,700 --> 00:10:36,480 Chaque jour je me dis que je vais l'enterrer eux. 167 00:10:36,820 --> 00:10:37,940 Je vais les mettre sous. 168 00:10:39,400 --> 00:10:41,080 Et chaque jour, ils restent dans la rue. 169 00:10:41,081 --> 00:10:43,160 Cela me ronge un peu plus les tripes. 170 00:10:46,440 --> 00:10:47,440 De toute façon. 171 00:10:49,020 --> 00:10:51,520 Ce sont ces gens qui causent de vrais problèmes dans ce monde. 172 00:10:52,840 --> 00:10:53,840 Toi? 173 00:10:54,620 --> 00:10:55,700 Tu as juste des ennuis. 174 00:10:58,180 --> 00:11:02,480 Ce type a tué parce que quelqu'un a tué son petit garçon. 175 00:11:03,660 --> 00:11:04,780 Ce n'était pas prémédité. 176 00:11:05,680 --> 00:11:06,680 Ce n'est pas un meurtrier. 177 00:11:07,420 --> 00:11:08,900 C'est tout ce qu'il y avait à faire. 178 00:11:08,901 --> 00:11:12,120 Je me souviens d'une fois où j'étais dans marchands. 179 00:11:13,300 --> 00:11:16,380 Deux gars ont jeté Fred à terre. toilettes. 180 00:11:17,740 --> 00:11:18,900 Et ils l'ont presque tué. 181 00:11:19,020 --> 00:11:21,940 Je l'aurais tué s'ils ne l'avaient pas fait m'a tiré. 182 00:11:23,540 --> 00:11:27,880 Que savons-nous d'entre nous, ce que nous ferions si quelqu'un a tué notre petit garçon ? 183 00:11:30,040 --> 00:11:31,160 Fred n'est qu'un oiseau. 184 00:11:32,180 --> 00:11:33,860 Cela fait partie de l'être humain, Tony. 185 00:11:34,420 --> 00:11:35,660 Ne pas connaître les réponses. 186 00:11:37,560 --> 00:11:39,660 C'est dur quand ils s'appuient sur toi. 187 00:11:40,980 --> 00:11:42,200 La vie reposait sur ce type. 188 00:11:42,320 --> 00:11:43,820 Je me suis appuyé fort sur lui. 189 00:11:45,060 --> 00:11:46,580 Et il a essayé de tenir le coup. 190 00:11:46,640 --> 00:11:48,800 Mais il ne pouvait pas. Cela l'a juste rongé. 191 00:11:50,960 --> 00:11:52,920 Tout ça parce qu'il aimait son petit garçon. 192 00:12:03,930 --> 00:12:05,310 Alors va le dire à quelqu'un. 193 00:12:06,690 --> 00:12:08,690 N'aimez pas trop votre enfant. 194 00:12:09,630 --> 00:12:15,531 Au cas où quelque chose lui arriverait, si Si quelqu'un le tue, vous n'enfreindrez pas la loi. 195 00:12:15,970 --> 00:12:17,350 Nous perdons tous des choses. 196 00:12:17,890 --> 00:12:19,130 Mais nous continuons. 197 00:12:20,650 --> 00:12:21,650 Effectivement, du sucre. 198 00:12:23,530 --> 00:12:24,910 Je dois aller voir ce type. 199 00:12:26,210 --> 00:12:27,470 Il est tombé malade hier soir. 200 00:12:27,471 --> 00:12:28,870 Ils l'ont emmené à l'infirmerie. 201 00:12:30,010 --> 00:12:31,550 Cette prison est un endroit solitaire. 202 00:12:43,320 --> 00:12:44,460 Comment ça va, docteur ? 203 00:12:45,200 --> 00:12:46,600 Vous ne payez pas mieux ce matin ? 204 00:12:48,280 --> 00:12:49,700 Euh... Jetons un coup d'oeil. 205 00:13:09,380 --> 00:13:10,320 D'accord, redonne-le-moi. 206 00:13:10,340 --> 00:13:11,820 Combien d’unités avez-vous dans la rue ? 207 00:13:12,326 --> 00:13:13,195 Ouais. 208 00:13:13,220 --> 00:13:15,160 Vous avez couvert la zone, alors, avec des unités. 209 00:13:16,200 --> 00:13:16,900 Gare. 210 00:13:16,940 --> 00:13:18,040 Qui as-tu dessus ? 211 00:13:19,106 --> 00:13:20,095 Ouais. 212 00:13:20,120 --> 00:13:21,120 Un navetteur ? 213 00:13:22,300 --> 00:13:23,901 Droite. Qui as-tu eu à la gare routière ? 214 00:13:24,880 --> 00:13:25,700 Vous l’avez couvert. 215 00:13:25,720 --> 00:13:26,720 Et l'aéroport ? 216 00:13:28,200 --> 00:13:29,300 Vous couvrez les taxis ? 217 00:13:31,480 --> 00:13:32,980 D'accord. Cela couvre la chose. 218 00:13:33,960 --> 00:13:35,521 Faites-le-moi savoir tout de suite. 219 00:13:39,620 --> 00:13:41,240 Je ne comprends pas celui-là, patron. 220 00:13:41,700 --> 00:13:42,700 Vous ne comprenez tout simplement pas. 221 00:13:43,860 --> 00:13:44,860 Pourquoi? 222 00:13:45,760 --> 00:13:47,240 Que veux-tu dire, pourquoi, Baretta ? 223 00:13:47,700 --> 00:13:50,480 Les gens ont toujours commis des crimes depuis que nous étions dans les grottes, nous sommes 224 00:13:50,481 --> 00:13:52,042 je vais en prison, depuis ils étaient dans des grottes, et 225 00:13:52,043 --> 00:13:53,860 ils se sont effondrés depuis toujours puisque nous étions dans les grottes. 226 00:13:53,920 --> 00:13:54,600 Que veux-tu dire, pourquoi ? 227 00:13:54,660 --> 00:13:55,660 Pourquoi? 228 00:13:57,260 --> 00:13:59,400 Tu penses que ce type va quitter la ville, hein ? 229 00:13:59,425 --> 00:14:01,220 Ouais. Je pense que ce type va quitter la ville. 230 00:14:01,221 --> 00:14:01,940 Comment pensez-vous? 231 00:14:02,040 --> 00:14:03,640 Il s'est évadé de l'hôpital, n'est-ce pas ? 232 00:14:04,420 --> 00:14:05,420 Je ne comprends pas. 233 00:14:05,445 --> 00:14:06,395 Hein? 234 00:14:06,420 --> 00:14:07,980 Je ne le considère même pas comme un meurtrier. 235 00:14:08,400 --> 00:14:09,480 Je sais. Il était là. 236 00:14:09,560 --> 00:14:10,640 Il l'a tué. 237 00:14:11,060 --> 00:14:12,820 Et je ne pense pas qu'il s'agisse d'une escroquerie en fuite. 238 00:14:13,520 --> 00:14:14,220 Mais il s'est échappé. 239 00:14:14,221 --> 00:14:15,601 Ouais. Je sais que. 240 00:14:17,960 --> 00:14:19,760 Rien de tout cela n’a de sens pour moi pour le moment. 241 00:14:58,650 --> 00:14:59,650 Hé. 242 00:14:59,830 --> 00:15:01,110 Donnez-moi une boîte de ces 30 cotisations. 243 00:15:09,220 --> 00:15:10,320 Ce serait 625 $. 244 00:15:11,280 --> 00:15:12,280 175 $. 245 00:15:13,000 --> 00:15:14,080 Deux douzaines d'obus. 246 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 350 $. 247 00:15:16,300 --> 00:15:18,080 Cela représente 1 220 $ sans taxes. 248 00:15:20,140 --> 00:15:21,440 Une mandoline là-haut. 249 00:15:47,700 --> 00:15:49,660 Je pense que je me fais avoir. 250 00:15:50,700 --> 00:15:51,700 Tout le chemin. 251 00:15:53,660 --> 00:15:54,700 Je pense que c'est un bon acteur. 252 00:15:55,313 --> 00:15:56,000 Ouais? 253 00:15:56,025 --> 00:15:57,260 Brubaker. 254 00:16:03,370 --> 00:16:04,370 Ouais. 255 00:16:08,280 --> 00:16:09,280 Il est armé. 256 00:16:28,520 --> 00:16:30,360 Quand je ne fais qu'attendre dans la voiture. 257 00:16:30,640 --> 00:16:32,760 Gamin, c'est du travail en civil. 258 00:16:32,860 --> 00:16:33,860 Trop serré. 259 00:16:43,860 --> 00:16:45,670 Je veux parler de son ex-mari. 260 00:16:46,370 --> 00:16:47,750 Mademoiselle, c'est un fugitif. 261 00:16:48,210 --> 00:16:49,065 Il est dangereux. 262 00:16:49,090 --> 00:16:50,370 D'autres flics le recherchent. 263 00:16:50,371 --> 00:16:51,210 Il pourrait être blessé. 264 00:16:51,370 --> 00:16:52,370 Maintenant, pourriez-vous m'aider ? 265 00:16:53,310 --> 00:16:54,143 Tu es flic ? 266 00:16:54,168 --> 00:16:55,290 Ouais, je suis flic. 267 00:16:56,550 --> 00:16:57,430 Eh bien, je pensais que tu plaisantais. 268 00:16:57,570 --> 00:16:59,410 Je pensais que tu étais juste un ami à elle celui du mari. 269 00:16:59,411 --> 00:17:00,710 Je ne suis pas un ami. Je suis flic. 270 00:17:00,770 --> 00:17:03,791 Veux-tu me dire qui... Mademoiselle Potters ? 271 00:17:03,950 --> 00:17:04,670 Je suis désolé. 272 00:17:04,770 --> 00:17:07,810 Je ne voulais m'impliquer avec personne qui est un ami de Nikos. 273 00:17:08,030 --> 00:17:08,910 Non, je ne suis pas un ami. 274 00:17:08,970 --> 00:17:09,970 Je suis policier. 275 00:17:10,270 --> 00:17:11,710 Veux-tu me parler une minute, s'il te plaît ? 276 00:17:11,711 --> 00:17:13,850 Merci. 277 00:17:14,250 --> 00:17:15,250 Merci. 278 00:17:20,460 --> 00:17:23,220 J'ai entendu parler du meurtre et de la fuite. 279 00:17:24,320 --> 00:17:26,940 Je ne voulais pas que quelqu'un vienne vers moi pour de l'argent pour lui. 280 00:17:27,460 --> 00:17:28,460 Ouais. 281 00:17:28,940 --> 00:17:30,860 Ouais, ils pourraient venir vers toi pour de l'argent ou... 282 00:17:32,240 --> 00:17:33,240 ou autre chose. 283 00:17:35,500 --> 00:17:37,840 Euh... je suppose, euh... 284 00:17:39,040 --> 00:17:40,900 Eh bien, principalement juste... 285 00:17:40,901 --> 00:17:43,505 Que peux-tu me dire sur où d'autre il pourrait 286 00:17:43,506 --> 00:17:45,700 aller chercher de l'argent ou de l'aide ou qui verrait-il ? 287 00:17:46,100 --> 00:17:47,160 Je ne peux pas vous le dire. 288 00:17:47,546 --> 00:17:48,513 Ouais. 289 00:17:49,320 --> 00:17:50,400 J'ai vérifié le dossier. 290 00:17:50,420 --> 00:17:51,700 Depuis combien de temps es-tu divorcé ? 291 00:17:51,920 --> 00:17:52,920 Quatre mois. 292 00:17:55,440 --> 00:17:57,520 Il a été détruit par ce qui s'est passé. 293 00:18:01,285 --> 00:18:02,400 C'était terrible. 294 00:18:02,540 --> 00:18:04,760 Son ami a dit que j'étais le rat qui est parti le navire. 295 00:18:05,960 --> 00:18:07,680 Mais il nous tirait tous les deux vers le bas. 296 00:18:09,400 --> 00:18:12,180 Mademoiselle, c'est un fugitif. 297 00:18:13,680 --> 00:18:14,680 Il a une arme. 298 00:18:14,860 --> 00:18:15,900 Il est à moitié fou. 299 00:18:15,920 --> 00:18:16,920 Il est dangereux. 300 00:18:17,700 --> 00:18:19,720 Il y a un millier de flics qui cherchent pour lui. 301 00:18:19,721 --> 00:18:22,280 Un jeune flic pourrait le tuer rapidement. 302 00:18:23,520 --> 00:18:26,000 Je ne veux pas que ça arrive, et toi non plus je veux que cela se produise. 303 00:18:27,440 --> 00:18:28,440 Non. 304 00:18:28,680 --> 00:18:31,320 Même si tu ne l'aimes plus, tu ne veux pas qu'il soit blessé. 305 00:18:32,840 --> 00:18:34,520 Qui a dit que je ne l'aimais plus ? 306 00:18:34,670 --> 00:18:36,420 Alors dis-moi quelque chose. 307 00:18:37,480 --> 00:18:38,480 Tout ce que vous pouvez. 308 00:18:40,160 --> 00:18:41,360 Je ne peux pas. 309 00:18:43,760 --> 00:18:46,260 Quand j'ai divorcé, il a coupé la cravate complètement. 310 00:18:47,020 --> 00:18:50,520 La seule façon de l'aider est de l'aider moi. 311 00:18:51,460 --> 00:18:52,460 Trouvez-le. 312 00:18:53,880 --> 00:18:56,660 Pensez à où il irait, à qui il irait voir. 313 00:18:57,453 --> 00:18:58,233 D'accord. 314 00:18:58,258 --> 00:18:58,940 Je sais. 315 00:18:58,965 --> 00:19:00,180 D'accord. 316 00:19:01,150 --> 00:19:04,480 Mais si tu penses à quelque chose, je m'appelle Baretta. 317 00:19:05,600 --> 00:19:07,440 Je suis du 53e commissariat. 318 00:19:08,140 --> 00:19:09,140 Assez juste? 319 00:19:23,680 --> 00:19:25,820 Elle descend à 16h30. 320 00:19:26,560 --> 00:19:31,700 Elle porte un pantalon marron, un joli petit chemisier fleuri blanc. 321 00:19:31,720 --> 00:19:34,220 Elle a beaucoup de cheveux noirs bouclés et un jolie bouche. 322 00:19:35,480 --> 00:19:36,560 Jolie fille. 323 00:19:36,960 --> 00:19:38,980 Il se passe beaucoup de choses entre elle et lui. 324 00:19:38,981 --> 00:19:43,120 Il l'aime toujours ou elle l'aime toujours, donc quelque chose risque d'arriver. 325 00:19:43,660 --> 00:19:47,060 Si quelque chose se passe, ils sauront où Je le suis. 326 00:19:47,920 --> 00:19:49,760 Ne reste pas là, va chercher un journal ou quelque chose. 327 00:19:49,785 --> 00:19:50,595 Roger. 328 00:19:50,620 --> 00:19:51,620 Ne dites pas Roger. 329 00:19:51,840 --> 00:19:53,280 Dites oui, dites d'accord. 330 00:19:53,305 --> 00:19:54,500 Ne dites pas Roger. 331 00:19:55,740 --> 00:19:56,740 Ouais. 332 00:20:03,600 --> 00:20:07,360 Avez-vous quelqu'un d'autre que Alley Cat de L'Europe vit à cet étage ? 333 00:20:08,260 --> 00:20:12,180 Vous savez, les étrangers, parlez avec un accent, quelque chose comme ça ? 334 00:20:12,181 --> 00:20:13,181 Pas une âme. 335 00:20:14,320 --> 00:20:15,320 C'est génial. 336 00:20:15,840 --> 00:20:16,840 Merci. 337 00:20:18,200 --> 00:20:20,420 Okay, chérie, tu as été très coopérative. 338 00:20:21,160 --> 00:20:23,700 Je veux que tu verrouilles la porte. 339 00:20:24,240 --> 00:20:27,340 Et il y aura un policier ici dans environ une demi-heure pour mettre un cadenas dessus, d'accord ? 340 00:20:27,760 --> 00:20:28,800 D'accord, si vous le dites. 341 00:20:29,560 --> 00:20:30,560 Tu as peur ? 342 00:20:31,140 --> 00:20:32,140 Oui. 343 00:20:32,720 --> 00:20:33,720 Passez-en une bonne. 344 00:20:33,820 --> 00:20:34,820 À plus tard. 345 00:20:45,770 --> 00:20:50,230 Hé, écoute, chérie, je ne parle pas habituellement à flics, et je pense que nous avons assez parlé. 346 00:20:50,630 --> 00:20:52,790 Tu as beaucoup d'occasions de parler aux flics, et toi ? 347 00:20:53,250 --> 00:20:54,350 J'avais l'habitude de le faire. 348 00:20:54,970 --> 00:20:55,970 Comment cela se fait-il ? 349 00:20:57,130 --> 00:20:59,170 Avant, j'avais une grande gueule. 350 00:21:00,430 --> 00:21:02,110 Pourquoi essayaient-ils de te faire taire ? 351 00:21:02,350 --> 00:21:04,690 Oh, certaines choses qu'ils ont dites à propos de quelqu'un dans un hôpital. 352 00:21:06,350 --> 00:21:10,250 J'étais infirmière, mais j'ai démissionné. 353 00:21:10,270 --> 00:21:13,510 Vous épelez cela C-A-N-N-E-D. 354 00:21:18,330 --> 00:21:21,470 Euh... Heureusement pour moi, j'ai trouvé quelque chose d'autre pourrait parler. 355 00:21:22,890 --> 00:21:23,890 Mon ventre. 356 00:21:24,230 --> 00:21:26,290 Ouais, c'est drôle. 357 00:21:27,230 --> 00:21:29,371 J'ai entendu dire que tu avais été viré parce que tu l'as dit à Alley Cat 358 00:21:29,372 --> 00:21:33,011 Petros le médecin opéré sur son enfant était ivre. 359 00:21:35,770 --> 00:21:39,130 Écoute, mec, la mort de cet enfant a effacé Alley Cat dehors. 360 00:21:40,770 --> 00:21:42,110 Je devais lui dire la vérité. 361 00:21:42,770 --> 00:21:44,650 Je pensais qu'il intenterait une action en justice. 362 00:21:45,550 --> 00:21:46,550 Il a essayé. 363 00:21:47,130 --> 00:21:48,450 J'ai essayé de coincer ce pourri de docteur. 364 00:21:48,490 --> 00:21:49,810 Nous l'avons tous les deux fait, mais rien, mon pote. 365 00:21:50,203 --> 00:21:51,170 Zéro. 366 00:21:51,195 --> 00:21:52,410 Rien. 367 00:21:53,530 --> 00:21:55,810 Ils serrent les rangs comme ça. 368 00:21:57,470 --> 00:22:00,970 Vous étiez l'une des infirmières du bloc opératoire chambre ce jour-là. 369 00:22:01,470 --> 00:22:02,610 Tu as sacrément raison. 370 00:22:03,910 --> 00:22:08,730 Ce médecin était tellement chargé, un camion plein de Sen-sen n'aurait pas pu le cacher. 371 00:22:25,800 --> 00:22:31,220 Maintenant, écoute, euh, chérie, j'ai un spectacle à venir, et je pense que tu ferais mieux... 372 00:22:31,221 --> 00:22:32,740 À quand remonte la dernière fois que vous avez vu Alley Cat ? 373 00:22:34,780 --> 00:22:36,280 Euh... eh bien, voyons. 374 00:22:36,640 --> 00:22:40,700 Alors je suis, euh... quelques semaines après tout ça arrivé. 375 00:22:41,180 --> 00:22:43,160 Pourquoi tu continues à me demander à son sujet, quand même ? 376 00:22:43,300 --> 00:22:45,240 Votre numéro de téléphone était affiché sur son mur. 377 00:22:45,860 --> 00:22:46,493 Oh. 378 00:22:46,780 --> 00:22:48,500 Tu as un autre spectacle à faire, hein ? 379 00:22:49,040 --> 00:22:52,020 Ouais, je, euh... Tu le fais cinq ou six par jour, hein ? 380 00:22:52,021 --> 00:22:53,021 Ouais. 381 00:22:53,340 --> 00:22:55,800 C'est drôle, on pourrait penser que quelqu'un le ferait repos entre les spectacles. 382 00:22:56,440 --> 00:22:57,820 Eh bien, la danse du ventre est une routine. 383 00:22:58,400 --> 00:23:00,480 Asseyez-vous, vous savez, reposez-vous un peu. 384 00:23:00,840 --> 00:23:04,000 Vous êtes en train de danser, de regarder à l'intérieur et par les fenêtres, en sautant ici. 385 00:23:04,360 --> 00:23:05,360 Qu'est-ce que tu cherches? 386 00:23:59,310 --> 00:24:00,310 Chat de ruelle ! 387 00:24:01,050 --> 00:24:02,050 Tu es là-dedans ? 388 00:24:14,660 --> 00:24:15,660 Chat de ruelle ! 389 00:24:16,940 --> 00:24:17,940 Tu es là-dedans ? 390 00:24:19,700 --> 00:24:21,680 Écoute, mec, tu y vas un peu fou. 391 00:24:22,180 --> 00:24:23,476 Vous allez vous faire tuer. 392 00:24:23,500 --> 00:24:26,040 Il y a un millier de flics qui cherchent pour vous époustoufler. 393 00:24:26,400 --> 00:24:27,400 Et ils le feront. 394 00:24:27,620 --> 00:24:29,700 A moins que tu me laisses t'amener. 395 00:24:30,900 --> 00:24:31,900 Chat de ruelle. 396 00:24:33,675 --> 00:24:34,860 Où es-tu, mec ? 397 00:24:39,680 --> 00:24:42,180 Je n'irai pas au camp à ce moment-là. 398 00:24:45,300 --> 00:24:46,300 Oh. 399 00:24:47,470 --> 00:24:50,340 C'était quoi tout ça à propos de, euh... je suis désolé. 400 00:24:50,520 --> 00:24:51,600 Je sais que j'ai mal fait. 401 00:24:52,220 --> 00:24:53,220 Je suis coupable. 402 00:24:53,606 --> 00:24:54,620 Je vais me rattraper. 403 00:24:54,660 --> 00:24:56,200 Tu me mentais juste, hein ? 404 00:24:56,800 --> 00:24:59,600 Ouais, et bien, j'ai autre chose dans mon attention maintenant. 405 00:25:00,240 --> 00:25:01,920 Je vais me rattraper auprès de tout le monde. 406 00:25:02,580 --> 00:25:04,420 Je sais ce qui s'est passé à l'hôpital là. 407 00:25:04,460 --> 00:25:05,800 Nous devons résoudre ce problème d'une manière ou d'une autre. 408 00:25:06,360 --> 00:25:07,860 Je ne veux pas que tu meures, mec. 409 00:25:08,840 --> 00:25:10,480 Irini ne veut pas que tu meures. 410 00:25:12,440 --> 00:25:13,440 Lottie non plus. 411 00:25:15,290 --> 00:25:16,540 Tu leur as parlé, hein ? 412 00:25:17,060 --> 00:25:18,160 Ouais, je leur ai parlé. 413 00:25:18,660 --> 00:25:20,580 Je vous promets que je l'ai fait. 414 00:25:21,260 --> 00:25:24,860 Ouais, eh bien... je fais des choses à ma manière maintenant, Baretta. 415 00:25:25,380 --> 00:25:26,135 Ouais? 416 00:25:26,160 --> 00:25:27,160 Ouais. 417 00:25:27,400 --> 00:25:28,820 N'essayez pas de m'arrêter. 418 00:25:30,400 --> 00:25:31,920 Ce sont tes marrons, Baretta. 419 00:25:31,921 --> 00:25:33,340 Je vais sortir du feu. 420 00:25:34,220 --> 00:25:35,400 Chat de ruelle ! 421 00:25:35,440 --> 00:25:38,560 Tu vas être fier de moi, Baretta! 422 00:25:38,960 --> 00:25:40,160 De quoi parles-tu? 423 00:25:40,200 --> 00:25:41,115 Chat de ruelle ! 424 00:25:41,140 --> 00:25:42,140 Venez ici! 425 00:25:42,180 --> 00:25:43,673 Quelles châtaignes ? 426 00:25:45,900 --> 00:25:46,900 Quelles châtaignes ? 427 00:25:56,110 --> 00:25:58,510 Puis-je avoir deux morceaux de baklava ? 428 00:25:58,770 --> 00:26:01,210 Irini, quelqu'un de très important veut te voir. 429 00:26:01,770 --> 00:26:02,770 Quoi? 430 00:26:14,900 --> 00:26:16,000 Êtes-vous fou? 431 00:26:17,940 --> 00:26:19,200 J'ai dû tuer Irini. 432 00:26:20,660 --> 00:26:21,760 Je devais le faire. 433 00:26:23,540 --> 00:26:24,540 Je sais. 434 00:26:40,400 --> 00:26:41,480 Je vais bien. 435 00:26:44,340 --> 00:26:45,540 De quoi as-tu besoin, de l'argent ? 436 00:26:49,340 --> 00:26:51,400 Est-ce que je te manque parfois ? 437 00:26:52,085 --> 00:26:54,060 Oui je le fais. 438 00:26:55,520 --> 00:26:56,520 Mais pas assez... 439 00:26:57,820 --> 00:26:59,800 Pourquoi voulais-tu me voir ? 440 00:27:00,320 --> 00:27:01,420 Je ne sais pas. 441 00:27:02,140 --> 00:27:04,160 Je suppose que je devais voir quelqu'un. 442 00:27:09,700 --> 00:27:17,160 Il m'a regardé... et il je ne me souvenais même pas de moi. 443 00:27:18,340 --> 00:27:19,840 Supposons que vous soyez ce médecin. 444 00:27:20,960 --> 00:27:24,260 Vous perdez l'enfant de quelqu'un lors d'une opération tableau. 445 00:27:25,540 --> 00:27:27,740 La prochaine fois que tu les verras, ils seront à terre et dehors. 446 00:27:29,160 --> 00:27:30,500 Que feriez-vous? 447 00:27:31,600 --> 00:27:32,940 Tu n'es pas en colère contre moi. 448 00:27:37,420 --> 00:27:39,580 Je n'ai jamais été en colère contre toi. 449 00:27:41,320 --> 00:27:44,120 Je ne pouvais pas vivre avec toi, mais je ne l'étais pas en colère contre toi. 450 00:28:00,540 --> 00:28:03,100 Je voulais juste te demander pardon... 451 00:28:03,753 --> 00:28:05,160 et pour dire au revoir. 452 00:28:11,340 --> 00:28:12,340 S'il vous plaît, Chat de Ruelle. 453 00:28:12,820 --> 00:28:14,280 Rendez-vous. 454 00:28:14,640 --> 00:28:17,080 Non, non, non, Irini. 455 00:28:17,680 --> 00:28:19,180 J'ai quelque chose à faire. 456 00:28:19,480 --> 00:28:20,880 Quelque chose de bien. 457 00:28:22,440 --> 00:28:24,740 Quelque chose de bon pour se souvenir de moi. 458 00:28:26,280 --> 00:28:28,140 Je vais nettoyer les rues. 459 00:28:28,580 --> 00:28:30,640 Alley Cat, je ne veux pas te voir abattu ! 460 00:28:32,400 --> 00:28:33,400 Pourquoi pas? 461 00:29:51,190 --> 00:29:53,791 Il a dit... Allo ? 462 00:29:54,330 --> 00:29:55,470 Comment vas-tu? 463 00:29:57,270 --> 00:29:58,490 Est-ce que je te manque? 464 00:30:00,390 --> 00:30:02,830 Quelque chose à propos de nettoyer les rues ? 465 00:30:03,630 --> 00:30:04,630 Ou balayer ? 466 00:30:04,710 --> 00:30:05,730 Ou quelque chose comme ça ? 467 00:30:06,910 --> 00:30:08,790 Il m'a aussi dit... 468 00:30:09,570 --> 00:30:10,930 qu'il ne pouvait pas s'en empêcher. 469 00:30:12,130 --> 00:30:13,470 Qu'il devait le faire. 470 00:30:13,590 --> 00:30:15,230 Et il m'a demandé de lui pardonner. 471 00:30:15,930 --> 00:30:17,430 C'est quand même un peu étrange, n'est-ce pas ? 472 00:30:17,431 --> 00:30:20,830 Qu'il te suit, il prend sa chance se faire prendre... 473 00:30:20,831 --> 00:30:24,311 C'est juste une sorte de bonjour, comment va tu... conversation, tu sais ? 474 00:30:27,430 --> 00:30:28,990 Je pense qu'il disait au revoir. 475 00:30:30,490 --> 00:30:33,890 Tu veux dire au revoir, au revoir... ou un autre genre d'au revoir ? 476 00:30:35,210 --> 00:30:36,210 Le deuxième. 477 00:30:38,270 --> 00:30:39,830 Vous savez, certaines personnes... 478 00:30:40,350 --> 00:30:43,510 ils parlent tout le temps de suicide le temps... et ça ne veut rien dire. 479 00:30:43,650 --> 00:30:44,986 Vous voyez une de ces personnes ? 480 00:30:45,010 --> 00:30:46,010 Non, jamais. 481 00:30:48,130 --> 00:30:49,130 C'est là-dedans. 482 00:30:49,450 --> 00:30:50,450 Nous l'avons perdu. 483 00:30:50,510 --> 00:30:51,590 Ouais, je pensais. 484 00:30:52,570 --> 00:30:53,570 D'accord. 485 00:30:54,870 --> 00:30:56,630 Ici l'officier Nopke. 486 00:30:57,190 --> 00:30:58,486 Il va vous ramener chez vous. 487 00:30:58,510 --> 00:31:00,190 Ramenez Miss Petros chez elle. 488 00:31:00,870 --> 00:31:02,050 Et ne soyez pas surpris... 489 00:31:02,650 --> 00:31:04,446 si tu vois les flics un peu dans le coin pendant que. 490 00:31:04,470 --> 00:31:05,470 Vous comprenez? 491 00:31:05,850 --> 00:31:06,330 D'accord. 492 00:31:06,710 --> 00:31:08,130 Merci beaucoup d'avoir appelé, d'accord ? 493 00:31:08,210 --> 00:31:09,210 Merci. 494 00:31:13,630 --> 00:31:14,870 Je veux te parler. 495 00:31:22,150 --> 00:31:23,150 Henri? 496 00:31:23,810 --> 00:31:24,810 Loretta est là. 497 00:31:27,920 --> 00:31:29,750 Vous ne parlez pas à moi et à mon avocat. 498 00:31:30,710 --> 00:31:31,710 Formidable. 499 00:31:34,790 --> 00:31:35,990 Quelqu'un essaie de te tuer. 500 00:31:37,790 --> 00:31:40,211 Chérie, va dans le chambre... et te poudrer le nez. 501 00:31:41,770 --> 00:31:43,070 Ils veulent vous faire tomber. 502 00:31:43,850 --> 00:31:45,630 Alors je vais mettre des chaussures sur le rue... 503 00:31:45,631 --> 00:31:47,191 par ici et je vais rester ici. 504 00:31:47,480 --> 00:31:48,250 Tu entends ça ? 505 00:31:48,450 --> 00:31:51,030 Ils se nettoient... et ils me piégent. 506 00:31:51,490 --> 00:31:54,470 Il n'a rien sur moi... mais il a juré que je ferais une chute. 507 00:31:55,190 --> 00:31:56,830 Alors il me prépare à me faire assommer. 508 00:31:57,450 --> 00:31:59,110 C'est quelqu'un qui me rend service. 509 00:32:00,290 --> 00:32:01,830 Alors je dois te garder en vie. 510 00:32:03,930 --> 00:32:05,530 Et je dois essayer de le coincer. 511 00:32:07,650 --> 00:32:08,690 C'est un enfant. 512 00:32:09,810 --> 00:32:10,810 Nika Petros. 513 00:32:11,890 --> 00:32:13,510 Il a tué un médecin hier. 514 00:32:14,750 --> 00:32:15,950 Et il dit que tu es le prochain. 515 00:32:18,250 --> 00:32:19,290 Je n'entends pas les ordures. 516 00:32:20,550 --> 00:32:21,590 Et je suis d'accord avec lui. 517 00:32:22,750 --> 00:32:24,090 Mais je dois te garder en vie. 518 00:32:25,150 --> 00:32:26,630 Parce que c'est le nom de cette tombe. 519 00:32:26,790 --> 00:32:27,790 Chat de ruelle Petros. 520 00:32:28,110 --> 00:32:29,110 C'est un nom grec. 521 00:32:29,390 --> 00:32:31,190 Pourquoi un garçon grec voudrait-il me faire du mal ? 522 00:33:04,100 --> 00:33:05,320 Reste ici. 523 00:33:09,860 --> 00:33:10,920 C'est Baretta. 524 00:33:11,600 --> 00:33:14,441 Laisse-moi parler à Brew Becker... et donne-lui moi une relation avec les gars de la Homicide. 525 00:33:15,120 --> 00:33:16,660 J'ai beaucoup de déchets à signaler. 526 00:33:18,400 --> 00:33:19,400 Ils ont fait quelque chose. 527 00:33:20,360 --> 00:33:22,360 Je dois garder un tas d'ordures comme toi vivant... 528 00:33:22,361 --> 00:33:24,721 quand tu devrais être allongé là ce trottoir mort. 529 00:33:26,120 --> 00:33:27,900 Le monde doit faire quelque chose de mal. 530 00:33:29,400 --> 00:33:30,400 Il reviendra. 531 00:33:30,920 --> 00:33:34,000 Dès qu'il aura compris Pogo n'était pas dans cette voiture... il reviendra. 532 00:33:34,080 --> 00:33:35,300 Eh bien, j'ai 17 unités dans cette voiture. 533 00:33:35,301 --> 00:33:37,076 Combien d'unités naviguent dans cette zone en ce moment ? 534 00:33:37,100 --> 00:33:38,700 C'est de cela que je veux vous parler. 535 00:33:38,880 --> 00:33:40,760 Mes troupes couvrent tout ce bloc. 536 00:33:40,920 --> 00:33:43,520 Je pense que c'est mieux si tu gardes tout vos gars, sortez d'ici... 537 00:33:43,521 --> 00:33:44,641 donc nous n'avons pas de conflit. 538 00:33:44,720 --> 00:33:48,340 Maintenant, Baretta, qu'est-ce qui te fait penser que tu tu sais... ce qu'Ike va faire ensuite, hein ? 539 00:33:49,820 --> 00:33:51,300 Je pense que personne ne le sait... 540 00:33:51,900 --> 00:33:53,840 ce que ressent un homme lorsqu'il perd son enfant. 541 00:33:54,140 --> 00:33:56,800 Mais je suppose que c'est probablement aussi bon que celui de quelqu'un d'autre. 542 00:33:57,520 --> 00:33:59,520 Okay, tu as probablement raison à propos de lui venir. 543 00:34:01,540 --> 00:34:03,840 Éloignez mes hommes pour le moment. 544 00:34:04,920 --> 00:34:08,840 Si j'ai raison... je traiterai toi à une bouteille d'Uzo... 545 00:34:09,500 --> 00:34:11,120 et une de mes danses du ventre préférées. 546 00:34:12,400 --> 00:34:15,201 Baretta, je dois être éveillé... quand je vais travailler le matin. 547 00:34:17,660 --> 00:34:20,060 Tu sais, Fats, le travail de la police est vraiment passionnant. 548 00:34:20,660 --> 00:34:21,660 Vraiment différent. 549 00:34:22,340 --> 00:34:23,340 Tant d'expériences. 550 00:34:24,320 --> 00:34:25,320 Vraiment fascinant. 551 00:34:26,500 --> 00:34:28,080 Que fais-tu? Poser pour une photo ? 552 00:34:28,660 --> 00:34:29,420 Tout va bien. 553 00:34:29,540 --> 00:34:30,200 Où est la radio ? 554 00:34:30,360 --> 00:34:30,860 Où est la radio ? 555 00:34:30,861 --> 00:34:32,900 Nous sommes prêts à faire face à toutes les éventualités. 556 00:34:34,219 --> 00:34:35,215 Que fais-tu? 557 00:34:35,240 --> 00:34:36,880 Vous êtes censé réparer les fenêtres. 558 00:34:40,280 --> 00:34:41,620 Fais quelque chose, tu veux ? 559 00:34:44,060 --> 00:34:45,500 Tu ferais mieux de monter sur cette échelle. 560 00:34:50,130 --> 00:34:51,950 Un peu d'humilité fait du bien à l'âme. 561 00:34:52,070 --> 00:34:53,890 Oh, oui, M. Baretta. 562 00:34:54,050 --> 00:34:56,790 Ike travaille dans les courses pour toi. 563 00:34:57,730 --> 00:34:59,170 Je suis sorti ici pour balayer la rue. 564 00:34:59,210 --> 00:35:00,450 Tu n'as pas d'aspirateur ? 565 00:35:04,710 --> 00:35:06,110 Il se passe quelque chose ? 566 00:35:07,290 --> 00:35:10,110 Je pense que les choses choisiraient up... si j'avais un permis de conduire. 567 00:35:11,050 --> 00:35:12,050 Je vous demande pardon? 568 00:35:12,630 --> 00:35:16,590 J'ai dit que je pensais que les choses choisiraient up... si j'avais un permis de conduire. 569 00:35:17,210 --> 00:35:18,210 Oh. 570 00:35:19,430 --> 00:35:20,610 Gardez les yeux ouverts. 571 00:35:25,240 --> 00:35:26,740 Comment vont les affaires de hot-dogs, Nopke ? 572 00:35:27,080 --> 00:35:27,655 Oh ouais. 573 00:35:27,680 --> 00:35:29,556 Oh, Baretta, je dois te parler de quelque chose. 574 00:35:29,580 --> 00:35:33,640 Je pensais au... Non, bouge ce truc au bout de la rue, un peu plus loin. 575 00:35:33,660 --> 00:35:34,600 Vous êtes censé le regarder. 576 00:35:34,601 --> 00:35:36,540 Je suis dans le salon de coiffure, pas assis dessus de celui-ci. 577 00:35:37,720 --> 00:35:38,720 Dix heures quatre. 578 00:35:40,000 --> 00:35:41,140 Ne dites pas dix heures quatre. 579 00:35:52,930 --> 00:35:54,470 Le 12 et Chestnut, s'il vous plaît. 580 00:35:55,210 --> 00:35:56,210 Je sors déjeuner. 581 00:35:56,990 --> 00:35:58,210 Votre drapeau est levé. 582 00:35:59,690 --> 00:36:01,130 Le drapeau est également sorti déjeuner. 583 00:36:01,950 --> 00:36:03,790 Vous avez la tête dehors pour déjeuner. 584 00:36:05,530 --> 00:36:06,530 Vous avez peut-être raison. 585 00:36:10,300 --> 00:36:12,300 Tu aimes ça, n'est-ce pas, espèce de flic punk ? 586 00:36:12,450 --> 00:36:15,000 Tu aimes voir quelqu'un tuer Pogo, hein ? 587 00:36:16,840 --> 00:36:18,780 Je fais tout ce que je peux, mec. 588 00:36:19,280 --> 00:36:20,860 J'ai envoyé mes hommes partout dans les rues. 589 00:36:22,040 --> 00:36:23,760 Pourquoi ne me laisses-tu pas te mettre dans le claquant ? 590 00:36:23,860 --> 00:36:25,140 Vous y seriez en sécurité. 591 00:36:26,200 --> 00:36:27,200 Ou le voudriez-vous ? 592 00:36:28,720 --> 00:36:29,720 Non. 593 00:36:29,745 --> 00:36:30,695 Jamais. 594 00:36:30,720 --> 00:36:31,980 Personne ne me mettra en prison. 595 00:36:32,320 --> 00:36:33,593 Je reste ici. 596 00:36:34,560 --> 00:36:35,560 D'accord. 597 00:36:36,105 --> 00:36:37,320 Tu restes ici. 598 00:36:38,580 --> 00:36:40,040 Et je resterai ici. 599 00:36:40,890 --> 00:36:44,160 Et bientôt, il sera là. 600 00:37:06,622 --> 00:37:07,635 Coq. 601 00:37:07,660 --> 00:37:08,860 C'est plutôt drôle, mec. 602 00:37:08,960 --> 00:37:11,120 Je n'aime pas le look de ce type là. 603 00:37:11,145 --> 00:37:12,175 Ce facteur. 604 00:37:12,200 --> 00:37:14,273 Il n'a même pas de sac postal. Le voyez-vous ? 605 00:37:19,760 --> 00:37:21,100 On lui ressemble aussi. 606 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 C'est un facteur. 607 00:37:39,060 --> 00:37:40,340 Il n'a pas de sac. 608 00:37:47,360 --> 00:37:48,360 Tu as raison. 609 00:37:50,440 --> 00:37:51,440 Barette. 610 00:37:52,473 --> 00:37:53,535 Ouais, Foley ? 611 00:37:53,560 --> 00:37:54,360 Je pense que nous l'avons eu. 612 00:37:54,520 --> 00:37:56,560 Il vient d'entrer en 2771. 613 00:37:56,780 --> 00:37:57,896 Pourquoi tu me parles ? 614 00:37:57,920 --> 00:37:58,920 Allez le suivre. 615 00:37:59,340 --> 00:38:00,340 Reste ici. 616 00:38:18,320 --> 00:38:20,020 Tu l'as perdu ? 617 00:38:20,400 --> 00:38:21,400 Ouais. 618 00:38:22,500 --> 00:38:23,500 Tu es sûr que c'était lui ? 619 00:38:24,320 --> 00:38:25,660 Eh bien, il lui ressemblait plutôt. 620 00:38:25,680 --> 00:38:30,700 Tu sais, il avait les cheveux longs et... Dois-je appeler la station ? 621 00:38:32,440 --> 00:38:33,560 Que vas-tu lui dire ? 622 00:38:35,280 --> 00:38:36,280 Je ne sais pas. 623 00:38:37,940 --> 00:38:39,160 Il reviendra. 624 00:38:39,960 --> 00:38:40,960 Il reviendra. 625 00:38:43,100 --> 00:38:44,100 Peut 626 00:39:05,250 --> 00:39:06,070 tu m'aides, s'il te plaît ? 627 00:39:06,071 --> 00:39:07,190 Quel est le problème ? 628 00:39:07,550 --> 00:39:09,170 Il y a un monsieur allongé dans la ruelle. 629 00:39:10,050 --> 00:39:11,086 Quel est le problème avec lui ? 630 00:39:11,110 --> 00:39:12,110 Je ne sais pas. 631 00:39:12,670 --> 00:39:13,670 D'accord, montre-moi. 632 00:39:15,170 --> 00:39:16,450 Il est probablement juste ivre. 633 00:39:19,850 --> 00:39:20,850 Qu'est ce que c'est? 634 00:39:20,950 --> 00:39:21,750 Par ici, monsieur. 635 00:39:21,790 --> 00:39:22,790 Ici. 636 00:39:24,070 --> 00:39:25,070 Où est-il ? 637 00:39:25,630 --> 00:39:26,790 Ne me cause aucun problème. 638 00:40:50,490 --> 00:40:51,570 Fax, appelle une ambulance ! 639 00:40:53,590 --> 00:40:54,590 Aide-moi à le relever. 640 00:41:00,830 --> 00:41:02,410 Fax, tu travailles sur une ambulance ? 641 00:41:04,510 --> 00:41:05,650 Tu vas bien, mec. Tout va bien. 642 00:41:05,750 --> 00:41:06,750 En fait, est-ce que ce type va bien ? 643 00:41:09,550 --> 00:41:10,550 Allez-y doucement. 644 00:41:11,010 --> 00:41:12,730 L'ambulance arrive. Tout ira bien. 645 00:41:14,070 --> 00:41:16,150 Pourquoi as-tu sauvé un homme, hein ? 646 00:41:17,450 --> 00:41:19,090 Pourquoi m'as-tu laissé le tuer ? 647 00:41:21,790 --> 00:41:23,950 Parce qu'on ne tue pas les gens. 648 00:41:24,210 --> 00:41:25,210 C'est tout. 649 00:41:25,450 --> 00:41:26,750 Vous ne tuez tout simplement pas les gens. 650 00:41:27,650 --> 00:41:30,150 Eh bien, ce type n'est pas bon, tu sais ? 651 00:41:30,750 --> 00:41:32,030 Il n'est pas bon, Baretta. 652 00:41:32,970 --> 00:41:33,970 Pas bon. 653 00:41:34,270 --> 00:41:37,810 Eh bien, si nous tuions tout le monde, il n'y avait rien de bon. 654 00:41:38,750 --> 00:41:40,510 Ils nous laisseraient juste toi et moi, n'est-ce pas ? 655 00:41:43,205 --> 00:41:44,205 Oh, allez maintenant. 656 00:41:44,230 --> 00:41:45,230 Remonter le moral. 657 00:41:45,630 --> 00:41:50,410 Tu n'avais aucun moyen de savoir que ce gamin le ferait se révèlent émotionnellement déséquilibrés. 658 00:41:51,150 --> 00:41:51,990 Et il s'est échappé. 659 00:41:52,070 --> 00:41:53,250 Vous ne l'avez pas laissé partir. 660 00:41:53,890 --> 00:41:55,230 Émotionnellement déséquilibré, ouais. 661 00:41:55,750 --> 00:41:57,190 Mais je vais te dire quelque chose. 662 00:41:57,290 --> 00:42:03,270 Ce type, Pogo, il était sur ma liste avant tout cela a commencé. 663 00:42:04,490 --> 00:42:09,790 Il est sur ma liste maintenant, et il va tomber, Billy Garçon, et tu peux apporter ça à la banque. 664 00:42:09,823 --> 00:42:10,710 Ouais? 665 00:42:10,810 --> 00:42:14,610 Eh bien, tu ne peux pas tout éclaircir en vous-même dans une semaine. 666 00:42:14,930 --> 00:42:17,230 Tu te souviens de ce que ton vieux disait ? 667 00:42:17,810 --> 00:42:20,710 Continuez à caresser, continuez à caresser. 668 00:42:21,630 --> 00:42:23,150 C'est vrai, vieil homme. 669 00:42:23,400 --> 00:42:24,550 Continuez simplement à caresser. 670 00:42:25,310 --> 00:42:26,530 Et il tombera. 671 00:42:27,550 --> 00:42:32,630 Peut-être pas aujourd'hui et peut-être pas demain, mais il tombera. 672 00:42:34,650 --> 00:42:35,650 Salut. 673 00:42:36,410 --> 00:42:39,730 Oh, mon Dieu, vivant, chérie. 674 00:42:39,910 --> 00:42:40,910 J'ai oublié. 675 00:42:41,090 --> 00:42:43,470 Eh bien, c'est Helena. 676 00:42:43,870 --> 00:42:44,870 C'est exact. 677 00:42:44,910 --> 00:42:47,630 Elle travaillait dans ce restaurant, le restaurant grec. 678 00:42:48,150 --> 00:42:49,230 C'est exact. 679 00:42:49,490 --> 00:42:50,490 Que fait-elle ? 680 00:42:51,670 --> 00:42:52,790 Eh bien, elle... 681 00:42:53,140 --> 00:42:54,830 C'est un peu difficile à expliquer. 682 00:42:55,090 --> 00:42:58,070 Vous voyez, elle... Oh, c'est une serveuse. 683 00:42:58,510 --> 00:42:59,650 Eh bien, pas exactement. 684 00:43:00,390 --> 00:43:02,130 Elle... On le fait ? 685 00:43:02,870 --> 00:43:03,870 Hein? 686 00:43:04,450 --> 00:43:05,790 Devons-nous le faire ? 687 00:43:06,690 --> 00:43:08,110 Tu sais, danser ? 688 00:43:08,750 --> 00:43:10,510 Oh, ouais, c'est vrai. 689 00:43:10,690 --> 00:43:13,730 Je lui ai dit que j'étais une bonne danseuse grecque. tu vois. 690 00:43:14,190 --> 00:43:18,850 J'ai essayé d'enseigner à mon partenaire ici, et il ne me répond tout simplement pas. 691 00:43:18,925 --> 00:43:22,710 Et j'ai pensé que peut-être le féminin le toucher était ce qu'il fallait, ma chère. 692 00:43:22,890 --> 00:43:24,830 Ne dansez pas bien avec ça. 693 00:43:25,130 --> 00:43:26,610 Oh, elle bouge juste un peu ses hanches. 694 00:43:26,690 --> 00:43:27,910 Oh, mes hanches bougent. 695 00:43:28,230 --> 00:43:29,230 Qui est-ce ? 696 00:43:29,790 --> 00:43:30,510 Qui est-ce ? 697 00:43:30,790 --> 00:43:31,790 Et ce mouvement de jambe ? 698 00:43:32,070 --> 00:43:33,070 Qui est-ce ? 699 00:43:37,560 --> 00:43:39,690 Ouais, je l'ai eu. 700 00:43:40,370 --> 00:43:41,370 Elle pense que je l'ai compris.